翻叮一族第2集：

顾东获封 人民英雄 债主上门追讨欠债，慕升始发现味食园的财务出现问题，要求退股。雨田债券倒闭，慕升等大批苦主到清江要求赔偿，蓉姿的妹妹利蓉珊在旁声援，蓉姿气结。蓉珊气恼蓉姿当年不让她见父亲最后一面，导致姊妹关系极差。慕升自荐当苦主大联盟主席，跟清江交涉，怎料在交代大会中让顾东出尽风头。顾东遇上拾废弃物贩卖，也是债券苦主的崔喜喜，要求顾东协助追讨赔偿。蓉姿约见慕升，要求他说服苦主接受五成赔偿，成功的话他可得到十成赔偿。慕升使计令顾东的形象大跌，继而游说苦主们接受五成赔偿。莹莉怀疑蓉珊是内鬼，后来不经意发现内鬼竟是慕升，而蓉珊有证据证明五成赔偿是个陷阱。保罗与蓉姿被迫停职，保罗以蓉珊盗窃为由要胁蓉姿，蓉姿伤心地引咎辞职。