重生第3集：

李大人的女儿锦英（张申英）和崔大人的女儿莲花（朴艺珍）是好姐妹。有一天，锦英跟着升官的父亲去汉阳，突然间要分手的锦英和莲花很伤心，莲花哭着抓住锦英不让她走，锦英安慰莲花说随时会再来故乡见面。从那以后过了10年的岁月……锦英长成了漂亮的女人，穿着破旧的布衣，抱着包裹跟着崔大人重新来到故乡。锦英因为父亲背着叛徒的罪名，一下子变成了低贱的奴婢身份，在汉阳偶然知道这事的莲花的父亲把她带到自己家里。莲花象以前一样对待锦英，跟她说她们跟以前一样是好朋友。 有一天，锦英和莲花偷偷地看到家来的尹大人的儿子明振（柳秀永）少爷时不小心跌倒，锦英跟明振眼神相碰。锦英写了“思”字挂在树上，明振看到了它。锦英跟明振少爷轮流交换诗句，锦英每次收到诗句时的心里都激情澎湃。锦英知道莲花跟明振少爷订婚的事后感到很吃惊，但锦英努力装作满不在乎。去市场的锦英被一面青铜镜子吸引住，正好明振看到后把那镜子送给锦英当礼物。