乱世佳人第41集：

山田放出张文锦，让他成为毒人来传染整个上海，张文锦发誓自己第一个就去找重阳报仇。

翠花被马昆识破真实身份，原来她就是玄洋社收养的中国孤儿，现名山田达子。马昆因为腰伤未愈，被翠花带入玄洋社，山田用细菌注射折磨马昆，马昆偏偏没有说出锦荣现在研制药方的内情。

达子为得到秘方，在锦荣大闹，莲心几次险些不支，对达子终于产生怀疑。马昆失踪，莲心焦急之时被达子困在房中，即将昏迷时，重阳出现，将达子打败。张文锦为了与重阳同归于尽，不惜自残，重阳用绳子将张文锦活活勒死。

达子未能找到针对细菌的秘方，回到玄洋社，被山田教训，只有马昆对她依旧和颜悦色。