唐山大地震（2013版）第27集：

饭馆，阿雅和丈夫愁眉苦脸的看着账本相对而坐，原来，由于小餐馆经营不善，上海人也不爱吃川菜，生意很不好，已经赔本了。厨子担心这样下去入不敷出，撑不下去。厨子说很后悔来上海，总听人说出来赚钱容易，还不如回到老家，收入稳定乐得清闲。阿雅鼓励丈夫要扛下去，会有转机。丈夫却不以为然，问阿雅，这样想留在上海，是为了他们俩的生活，还是她想再看到小达。阿雅无言。

不久之后，小灯在上课的时候突然身体不适，开始呕吐，她心念一动，去超市买了验孕棒。看到上面显示的俩条红线，小灯呆坐着，不知在想些什么。

杨阳收拾行装，准备离开美国了。看着即将离去的杨阳，小灯很矛盾，依然没有把怀孕的事告诉杨阳。

这天，杨阳去商店独自采购回去带给亲朋的礼物，经过向前工作的咖啡馆，主动约向前出来。杨阳问向前怎么样，向前说仔细考虑了杨阳的话，还是决定留下来完成学业，反正还年轻，在哪里都可以找到喜欢的人，恋爱还会有。当听到杨阳即将要离开，向前有些意外，她问杨阳如果他走了，和小灯的关系会变成怎样?杨阳说也许会离婚吧。向前说：你不是还爱着小灯吗?杨阳说我是爱她，但她并不需要我。向前说：她不说并不代表她不需要，你就这样放弃不觉得太可惜吗?杨阳无言。向前说：你当作家反正也不在乎是在国内还是国外写作，既然是夫妻，就应该互相支持，你留在美国就是支持小灯，你不知道像这样在外打拼有多艰难，你们都没有因为相隔千里而分开，都在一起了，你干嘛还非得走呢。闻听向前的一席话，杨阳很震动，他陷入思考。

阿雅的丈夫最终还是决定回四川去，阿雅没有反对，开始收拾行李准备离开。走前，阿雅忍不住偷偷来到了小达的家外，她犹豫着是否应该再见小达一面跟他告别。这时， 李元妮恰好从外面回来，阿雅突然发现自己无法面对，转身悄悄的离开。李元妮依稀觉得走远的背影有点像阿雅，她下意识的叫了一声，但阿雅没有答应，匆匆跑了。

周末，阿历克斯和克里斯蒂都到小灯家来聚会了。同时也是在为杨阳践行。席间，克里斯蒂和阿历克斯为杨阳的即将离去感到惋惜。杨阳看着小灯，小灯却没有表示什么。吃着饭，小灯突然又是一阵难受，去了厕所吐。阿历克斯和杨阳还很担心，可是克里斯蒂马上明白了这是为了什么。她没有说穿，但是脸上露出了喜色。杨阳看到她的表情，突然像是意识到了什么。

等到小灯回到座位上跟大家解释她没事的时候，杨阳突然用中文问小灯说，你怎么了，是怀孕了吗?小灯看着杨阳，沉默片刻点了点头，杨阳说你怎么不告诉我。小灯回答说我也是刚知道，杨阳问，你是不是计划好的，要用孩子留住我?小灯摇头，说不是，我打算告诉你的。不管你走还是留，我都会把孩子生下来，我自己有能力抚养。杨阳沉默了。俩人的一问一答，让阿历克斯和克里斯蒂感到奇怪和不安。送走了客人，夫妻俩都没有开口说话，沉默了一夜。

在离开的前几天，阿雅突然告诉丈夫自己决定留下来。厨子丈夫对阿雅的决定很意外，但没多说什么。夜，不会表达的丈夫喝得大醉，他故意跟阿雅吵架，质问阿雅为什么要跟自己结婚?是不是她一直没有忘掉小达?阿雅无言以对。

小达再次到罗维餐吧约会相亲。女方去洗手间，小达和罗维寒暄几句，还是忍不住打听阿雅的近况。罗维说挺好的，但是表情很不自然，小达知道肯定有问题，开始逼问、罗维告诉他，厨子突然回了四川，留下阿雅一人扛着餐厅，快要支撑不下去了。小达听罢，一言未发的离开，打车去了阿雅的餐厅。

阿雅的餐厅更加冷清。当小达赶到时，店里正有两三个小痞子知道老板不在，特意来吃霸王餐，还调戏阿雅，阿雅跟他们吵了起来，其中一人伸手打了阿雅一个耳光。小达正好冲了进来，二话不说冲上去就和他们打了起来，混战中，小达有些寡不敌众，但毫不示弱，关键时刻，阿雅抄起酒瓶子轮在其中一人脑袋上…

混战过后，阿雅拿毛巾擦着小达的伤口，两人对视着，阿雅说：你又为我打架了。小达笑了，触动伤口，龇牙咧嘴。小达问阿雅厨子为什么要离开，阿雅脸色阴沉了下来。小达说是因为我吗?打扰了你们的生活。阿雅摇头，说我丈夫是个好人，很容易满足，在四川的时候，虽然没什么钱，但生活还挺自在，是我鼓励他出来闯的，他不适合这里的生活。是我不好。小达问，那你为什么不跟他走?阿雅沉默半响，说：我一直都恨你，对你的恨让我负气相亲嫁给了现在的丈夫。我没想过要回上海再见你，也许时间长了，这个恨消失了，我就能好好的生活。可是我躲不开。你干嘛要见我，干嘛告诉我你还爱我，说着说着，阿雅哭了。小达上去拥抱阿雅，却被阿雅推开。阿雅擦擦眼泪，说我不能对不起我丈夫，我这就把店关了回四川去。

小灯和杨阳都刻意的没有讨论关于孩子的问题。这天早晨，小灯早起去学校，杨阳说要随她一起出门，去旅行社订回国的机票。看着杨阳似乎坚决要离开，小灯只是简单的问问他要订什么时间的，就再没多问。

小灯怀着心事找到克里斯蒂，克里斯蒂叹息着小灯的行为，她说你可以直接告诉杨阳你多么在乎他需要他留下来，为什么要隐瞒自己的内心感受?小灯无法回答，面对克里斯蒂，她好像可以说出心里那些隐藏的东西，她说我害怕，我害怕他离开我。克里斯蒂劝说小灯不应该为了自尊，连对最亲的人都不敢敞开心怀。为了孩子，应该争取杨阳的留下。

杨阳也在此时找到了他在这里唯一的朋友向前，告诉她，小灯怀孕了，向前问，那你为什么还不高兴?你爱他她也爱你，而且完全可以在一起，你这样纠结又是为了什么?

回到家中，夫妻俩不约而同的向对方敞开心扉，小灯抛开了固守的自尊，诉说着她的坚持和对杨阳无法割舍的情谊。而杨阳第一次坦白小灯当年打掉孩子给他带来多大的伤害，以致于他刻意的冷漠，不由自主的想惩罚小灯，以及他的胆小，不敢抛掉固有的生活。当一切都向对方告白之后，他们终于打开了心结，拥抱在一起。杨阳笑了：说我们要有孩子了!小灯说：是，我要当妈妈了。杨阳看着怀中的小灯，说：我决定了，留下来，我们生活在一起。

阿雅收拾行装准备离去，小达特意赶来送她去火车站。可是这时阿雅接到四川来的信，厨子正式向她提出离婚。厨子知道她不能忘了小达，说他掌握不住阿雅，阿雅不爱他，也无法跟他过平平静静的生活。阿雅拿着信呆立不动，说这下我是真的回不去了。小达让阿雅留下来，和自己在一起。阿雅表示她不能，毕竟有了这么多的曲折变化。小达说没有关系，我们有时间慢慢来。