亲爱的翻译官第36集：文化交流会议上乔菲和程家阳犯了严重失误

家明私下里告诉嘉怡，X光片其实已经看到乔菲脑子里的瘤子了，做CT检查只是进一步明确病程，而且做手术摘除血管瘤介入治疗是最好的办法，嘉怡问成功的概率有多大，家明难得正经地说这个病最令病人和病人家属痛苦的就是几率不确定，这个痛苦就像是在黑暗中见不到曙光，不是等待不了，而是怀疑明天的太阳是否会再次升起？

乔菲一直认为自己是坚强的，但坚强的人往往也是脆弱的，在得知自己得病的刹那她甚至希望这个消息是假的，没有人比她更清楚这个病的痛苦，一旦病发就好比定时炸弹启动，什么时候倒计时到最后一刻，然后是重见光明还是永堕黑暗都不得而知，她现在唯一能做的就是不希望自己最爱的人陪着她一起受痛苦的煎熬。

乔菲再也不想接受无休无止的检查，家明说不想检查也可以，那就得接受手术介入治疗，乔菲不同意，她怕手术会失败，她说自己的生命既然已经进入倒数，接下来她想把每一秒都花在她喜欢的人和事情上面，她真的还有很多的心愿没有完成。家明知道乔菲喜欢的人是家阳，但这个病成为他和乔菲之间共同的秘密，他甚至阴暗地有些欢喜。

旭东无法理解家阳明知道乔菲在衣橱里却没有拉开柜门看一眼，家阳告诉旭东衣橱的柜门一直在抖，他知道里面的人有多紧张，他也怕拉开柜门里面真的是乔菲，那对她是多大的侮辱？

直播前一天田主任让杨燕给乔菲和程家阳发资料补充，杨燕只发了程家阳忘了发给乔菲，直到第二天直播前不久她才想起来，吴明让她赶紧发了，然后就推说是邮箱的问题，再说了乔菲博闻强记临时抱下佛脚没有问题的。因为时间紧张家阳将一万五千字的补充资料承担了其中的一万字，他相信乔菲可以胜任。

中瑞文化交流会议开始了，乔菲一开口就犯了错，把中国艺术家从参展中获益翻成了“获利”，家阳急于替乔菲掩饰，把中国占亚洲参展人数的百分之六十六翻成了百分之七十，瑞士方面的专家十分的较真，直接提出了翻译上的失误，现场一片哗然，守在电视机前的程家父母气得直接把电视机关了。关键时刻会议主办方提出中场休息让翻译区进行调整，田主任决定带着李雷亲自上阵，程家阳和乔菲转做支持。

电视机前的观众发现中场休息后主翻区居然换了人，之前的主翻坐到了后排，郝哲在快餐店吃饭正好看到了这一幕。

会议结束后文晓华打电话给张翘楚问他是否看到了家阳犯错，张翘楚气不打一处来，她问晓华和家阳相处那么久什么时候看他出过这样的错？一切都是因为那个乔菲。